-
1 бөккәләштерү
многокр. от бөгү1) и́зредка ( время от времени) гнуть, сгиба́тькарт дуга бөккәләштерә — стари́к и́зредка гнёт ду́ги
2) иногда́ (изредка, время от времени) клони́ть, наклоня́ть, пригиба́ть, нагиба́тьботакны бөккәләштерү — вре́мя от вре́мени ве́тку пригиба́ть
башны бөккәләштерү — иногда́ наклоня́ть го́лову
3) чуть-чу́ть (слегка, кое-как, кое-где, поверхностно) подшива́тьитәкне бөккәләштереп чыгу — ко́е-ка́к подшива́ть подо́л
-
2 буташтыру
многокр. от бутау1) разме́шивать, переме́шивать (время от времени, иногда) || разме́шиваниеучакны буташтыру — разме́шивать костёр
2) сме́шивать, перепу́тывать (чуть-чуть, немного) || сме́шивание, переме́шиваниеисемнәрне буташтыру — перепу́тывать имена́
сүзләрне буташтыру — сме́шивать слова́
3) пу́тать, спу́тывать, сме́шивать || спу́тывание, сме́шиваниекешеләрне буташтыра башлау — начина́ть пу́тать люде́й
4) пу́тать, спу́тывать, перепу́тывать, переме́шивать; вноси́ть беспоря́док, приводи́ть в беспоря́док || спу́тывание, переме́шиваниедокументларны буташтыру — перепу́тывать докуме́нты
5) пу́тать, спу́тывать, сме́шивать (с кем, чем-л.) не различа́ть (кого, что) || спу́тывание, сме́шиваниесүзнең мәгънәсен буташтыру — спу́тывать значе́ние сло́ва
аның балаларын буташтыру — не различа́ть его́ дете́й
6) пу́тать, запу́тывать, спу́тывать, сбива́ть с то́лку, вводи́ть в заблужде́ние || пу́тание, спу́тываниеюк-бар сораулар белән буташтыру — нену́жными вопро́сами сбива́ть с то́лку
җавапны буташтыру — пу́тать отве́т
7) тасова́ть, меша́ть, переме́шивать (немного, чуть-чуть, слегка игральные карты)8) перен. рассо́рить; по́ртить (чьи-л.) взаимоотноше́ниябезнең араларны буташтырдылар — нас рассо́рили
9) разг. разма́хивать, взма́хивать (время от времени, слегка) || разма́хиваниекулларны буташтыру — разма́хивать рука́ми
-
3 кырыштыру
I многокр. от кыру Iскобли́ть, соска́бливать/соскобли́ть ( время от времени и понемногу)II многокр. от кыру IIистребля́ть ( время от времени) -
4 суккалау
многокр. от сугу1) постёгивать ( время от времени)чыбык белән суккала́у — постёгивать лозо́й
2) покола́чивать ( время от времени)аркасына суккала́у — покола́чивать его́ по спине́
-
5 ышкыштыру
многокр. от ышку 1)1) тере́ть, натира́ть (иногда, время от времени)2) обтира́ть, растира́ть (иногда, время от времени) -
6 көйрәп тору
тлеть, кури́ться (некоторое время, время от времени) -
7 мазасызлап тору
беспоко́ить, трево́жить ( время от времени или длительное время) -
8 сикеренү
неперех.попры́гать, попры́гивать (некоторое время, время от времени, продолжительно)бер урында сикеренү — попры́гивать на одно́м ме́сте
-
9 дерелдәп-дерелдәп кую
вздра́гивать ( время от времени) -
10 дерелдәп алу
подрожа́ть, подра́гивать; вздра́гивать ( время от времени) -
11 ергалау
перех.1) многокр. от еруа) прорыва́ть (иногда, время от времени)көчле яңгырлар буаны ергалый — си́льные дожди́ (иногда́) прорыва́ют плоти́ну
б) борозди́ть паха́ть ( кое-как)җирне агач сука белән ергалау — борозди́ть зе́млю деревя́нной сохо́й
2) борозди́ть/изборозди́ть, изре́зывать/изре́зать (часто переводится ф. причастия страд. прош.)тау битен ерганаклар ергалаган — скло́ны гор изборождены́ промо́инами
йөзен җыерчыклар ергалый башлаган — лицо́ (его́) на́чало борозди́ться (изре́зываться) морщи́нками
• -
12 җырлаштыру
-
13 кагыштыру
многокр. от кагу1) трясти́, выкола́чивать, выбива́ть (изредка, иногда, время от времени, немного, слегка)паласларны ара-тирә кагыштырам — иногда́ выкола́чиваю пала́сы
2) вбива́ть, забива́ть, вкола́чивать, закола́чивать, заколоти́ть (кое-как, кое-где, местами) -
14 каештыру
многокр. от каю IIстрочи́ть, простра́чивать, окаймля́ть (время от времени, иногда или немного, кое-как) -
15 казыштыру
многокр. от казу1) покопа́ть, копа́ть, поры́ть, рыть (немного или иногда, изредка, кое-где, кое-как)алма төпләрен казыштырдым — я немно́го покопа́лся под я́блонями
бәрәңгене казыштырып карадым, әлегә ашка утыртылмаган — покопа́л карто́фель ко́е-где, он (пока́) незре́лый
2) ковыря́ть, поковыря́ть, ковыря́ться, поковыря́ться (немного, иногда, время от времени)малай борынын казыштырып ала — ма́льчик поковы́ривает в носу́
-
16 канап тора
кровь идёт, кровото́чит (часто, время от времени или в данный момент) -
17 карангалау
многокр. от карануосма́триваться, огля́дываться, озира́ться (часто, время от времени, иногда) -
18 кергәләү
многокр. от керүзаха́живать иногда́ (изредка, время от времени) -
19 кереп йөрү
заха́живать, заезжа́ть ( время от времени) -
20 киерелгәләү
многокр. от киерелүпотя́гиваться (время от времени, иногда) || потя́гивание
См. также в других словарях:
Время от времени — (Сейчас и тогда) Now And Then Жанр … Википедия
время от времени — когда когда, кое когда, иным часом, при случае, порой, часом, эпизодически, в некоторых случаях, в отдельных случаях, когда никогда, подчас, временами, когда, иногда, нерегулярно, от времени до времени, другой раз, по временам, иной раз, от… … Словарь синонимов
Время от времени — ВРЕМЯ, мени, мн. мена, мён, менам, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
время от времени — Неизм. Иногда, нерегулярно, через какие то промежутки времени. От случая к случаю. Только с глаг. несов. вида: посещать, встречаться… как часто? время от времени. Время от времени звонил телефон. Лодка бежит, накренившись набок, и время от… … Учебный фразеологический словарь
Время от времени — Иногда, временами. Толстая румяная стряпка Домнушка, гремевшая у печи ухватами, время от времени взглядывала в его сторону (Мамин Сибиряк. Три конца). [Гришка] бродит между стволами, посматривая на вершины, на кору дерева и время от времени… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Время от времени (фильм) — Время от времени (Сейчас и тогда) Now And Then Жанр мелодрама … Википедия
Время От Времени — нареч. обстоят. времени Временами, иногда (о чём либо повторяющемся). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Время от времени — Разг. Иногда. Ф 1, 82; БТС, 157 … Большой словарь русских поговорок
время от времени — вр емя от вр емени … Русский орфографический словарь
время от времени — … Орфографический словарь русского языка
время от времени — вре/мя от вре/мени … Слитно. Раздельно. Через дефис.